Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
UDW (Dream Wall). Обновлялся на v.4.0.3, позже обновил вручную по ssh до v.4.0.20. VPN ни на UDW, ни на локальной тачке нет. Обновлял разные устройства (USW Flex, USW Flex Mini, USW Lite 8 PoE, U6 Mesh). Очевидно, что тип девайса здесь не при чём.
Друзья, можно обновляться гораздо проще, без VPN.
Идём в устройство, настройка, ручное обновление. Вставляем ссылку на прошивку с расширением .bin с офф сайта и тыкаем обновить. Всё, никакого геморроя.